|
【勁報記者羅蔚舟／新竹報導】
2017年6月底東京國際授權展上，來自台灣的風雅存創意有限公司，以台南小說家許旭蓮女士的文學創作品「異域紅塵」為主題，結合台灣科技大廠元太科技公司的電子紙技術，用立體圖文展示小說原著的內涵，充分展現台灣在原創作品上的跨界跨域能量。
多年前帶領學生赴日本橫濱商科大學進行2周短期交流的大華科技大學李右婷校長，結識旅居日本的許旭蓮女士，透過「異域紅塵」深刻的描繪台日跨國戀情，精采絕倫，值得推薦。而同行之中的通識中心張慧文主任，回台後將「異域紅塵」推薦給伍中梅女士，促成今日的成果。張慧文主任在出席日本東京國際授權展的同時，非常期待未來將新技術與新方法，引入大華科大資管系與企劃系，以便未來可以和業界緊密連結。
李右婷校長表示，IP（Intellectual Property）指的是文學、動漫、音樂、影視、遊戲等原創內容的知識產權。以文學IP為原創點的展出，可謂係企圖透過不同的技術媒材，將內容轉譯達到另一層次的傳播效果，讓文學更為親民，甚至跨越國際語言限制，為文學作品創造再次閱聽的豐厚及層次；以不同故事的IP為核心，可以向外延伸多種IP衍生商品，在其他領域進行改編、創作。
策展人伍中梅表示，用文學轉譯需要能聆聽到作者創作的內心深度再創意出轉化的符號尋求最佳的表現方式。這次創作展演，獲得元太科技公司合作主要是考量，其出品的大面板電子紙技術，不論在彩色或黑白的表現都很傳神各具特色，符合原創內容對台灣圖象的描寫意境。
「異域紅塵」於去年發行電子書創造了插畫人物角色，這些漫畫情境將成為現場主視覺，帶動觀影氛圍，跨域的展出組合將啟動這部IP的後續影視開發計劃。主辦單位以「異域紅塵」文學議題〜台日跨國戀情物語，邀請作者許旭蓮女士親臨現場進行跨世代對話，引爆話題。
(圖由大華科大提供／風雅存創意有限公司以台南小說家許旭蓮女士的文學創作品「異域紅塵」為主題，結合台灣科技大廠元太科技公司的電子紙技術，用立體圖文展示小說原著的內涵，在東京國際授權展充分展現台灣在原創作品上的跨界跨域能量。)
用科技串聯文學 台灣IP跨越國際大展現創新風貌
科技生活新聞網暨雜誌
http://www.techlife.com.tw/?page=news&id=34880
科技生活FB
https://www.facebook.com/Techlife.Tw
大 成 報
http://www.greatnews.com.tw/home/news_pagein.php?iType=1009&n_id=141498
蕃 薯 藤 新 聞
http://n.yam.com/Article/20170630287498/
用科技串聯文學 台灣IP跨越國際大展現創新風貌
勁 報
http://www.twpowernews.com/home/news_pagein.php?iType=1009&n_id=124664
PChome 新 聞
http://news.pchome.com.tw/society/twpowernews/20170630/index-14987551606230347002.html
|
